Мова :
SWEWE Член :Ввійти |Реєстрація
Пошук
Енциклопедія співтовариство |Енциклопедія відповіді |Відправити запитання |Словник знань |Завантажити знання
Попередній 1 Наступний Вибір сторінок

Spring Creek каструлю, якщо ви

"Spring Creek каструлю, якщо ви" не є прихованою робіт Ци династії Тан поета. Вірш описує весняного вечора в човні, якщо у вас і є смак красиві пейзажі річки, тихе усамітнення прожиток почуттів поета. Поезія висловити відлюдника мислення, почуття починають адаптуватися об'єднуючого цілий розділ. Саме тому, що поет мав намір тримати тихо, так що просто в човнах весняний вечір, гастролі ", вода прозора, відповідно до відображення гір, мальовниче подання" від того, якщо ви струмка. Зусилля по зображують красиві пейзажі бачили в поемі, має відмінну динамічним. Вірш призначено нескінченна тиха, пейзажі, свіже, дуже мальовничі, відсутня прихована Ци пастирської шедевр поезії ландшафт.Оригінальні роботи

Spring Creek ⑴ каструлю, якщо ви

тобто не тихо ⑵ північ, піти разом з цим ще ⑶.

Вечірній вітер катання на човнах, квітка дорога в Xikou.

Міжнародна ніч повертає на захід яр ⑷, вид на південь пагорби боротьби ⑸.

Тан дим льоту Rongrong ⑹, Лін нижній частині спини.

Проблеми і дифузних ⑺, хоче тримати полюса Су ⑻. [1]

Анотований переклад

Короткострокових нот

Якщо ви ⑴ Крик: Шаосін, провінція Чжецзян, південному сході міста в цьому, ясно, як дзеркало, Чжао Ін пагорби відображення уявлення про мальовничій.

⑵ тихою значення: гарний розум.

⑶ подвійність: Через "Encounter".

⑷ нагоди ніч: до ночі. Галлі: долини.

⑸ Південної бойової: сузір'я імен протягом літа на півдні. "Книга": "Тим більше, що це правило Окоші Санін, Південна боротися з нею". Чжан Хен "Чжоу Фу слона": ". Бачення Kitamiya в базальт, СО бойових дій у Південній корів"

⑹ Паління: туман. Жунжун: пухнастий вигляд.

⑺ біда: речей. Дифузний: повний.

⑻ проведення полюса Minds: чоловік тримає вудку. [1-2]

Народні перекази

Настрій завжди більше, ніж красиве, нехай це йти дрейф човни.

Brisk вітерець вітрильний спорт, всю дорогу прямо в Xikou квіти.

Nishiyama долини перетворилися на ніч, небо дивиться на південь Hills відро.

Густий туман диму на льоту озеро, ліс місяць плаває задом наперед.

Земній тонкий невизначеним, рибальства потоку старого, який готовий зробити. [3]

Творчий фон

Це перша стародавня поема вірші про Ци прихованої Приховане не працюють. Якщо ви Крик у місті Шаосін, Чжецзян Південно сьогодні, за переказами, на красу Ша. «Розум» записів: "Якби ви Крик у Балі Hueiji графстві двадцять." "Водні шляхи", говорить: "Якщо ви потоку, палуба Цзяо Da Ма-Крік, Крик озера нижче кількості тижнів одиночного акрів, Ма Тан ставку, якщо ви струмка. вода прозора, відповідно до відображення гір, мальовничі проблиск. "Поет місяця в місячну ніч, катання на човнах по річці, розведення нескінченної красивих весело, тому що у нас цю роботу. [2], [4]

Працює вдячність

Вірш починається з "тихим значення не був обрізаний" вирок ", тихо значення" слова розкриває сутність усього вірша, що домашній арешт поодинці, не з речами, невтручання з відповідних шарм. Це "тиха значення" домінує його життя, не «відрізати", так, що його нинішній поїздку тільки човен хвилі, будь-якому її фізичному, Гу Юн », щоб погодитися з цим ще." "Even" або "Encounter". Тут поет показує, плисти за течією емоцій.

Наступні записи човнах часу і маршруту, описуючи прибережних пейзажів. "Вечірній бриз катання на човнах, квітка дорога в Xikou" описує таку мету: дме вітер, дме човни, катери, незважаючи на вітерець, в Xikou Gaan квіти, наче в Wuling Таоюань Shengjing, дуже тихо, тихо. "Пізно" слово підсвічується човнах час, "квітка" характер зустріти в назві «Весна», здавалося б, лист, написаний пером, але, здавалося, ретельно деталізованих. «Міжнародна ніч повертає на захід яр, вид на південь пагорби боротьби," процес написання проходження часу в дорозі і ландшафтне перетворення. «Міжнародна ніч», це ніч, вказуючи човнах довгий час, це не "тиха значення не відрізати" конкретного зображення. "Захід яр" є човні Suozhi іншій ситуації, коли експозиція до нового середовища, спокійним і щасливим, зростання з видом на Південно Tiandou місця, було вже "Hills" була.

"Тан дим льоту Жунжун, Лін нижній частині спини" два, зображений з індикатор чорнила мальовничому ніч. "Тан дим", є туман на річці: «Жунжун," знаходиться під туман туманний Yeyue Ден Король-як, але з "літаючої" словом, кольором блиску, дрейфує туман, місячне світло пролив пролилася, написані живими ", Лін нижній частині спини," піклуватися про "Міжнародної Ночі," Шен місяць пізньої ночі, поромної лінії вперед, супроводжується дерева з обох сторін на Місяць спокійно позаду нього. Ця сцена красиво, але і тихо.


Попередній 1 Наступний Вибір сторінок
Користувач Огляд
Немає коментарів
Я хочу коментувати [Відвідувач (52.14.*.*) | Ввійти ]

Мова :
| Перевірте код :


Пошук

版权申明 | 隐私权政策 | Авторське право @2018 Всесвітній енциклопедичні знання