Оригінальні роботи
Конфуцій сказав:. ". Ваш покірний слуга з Shijun також Kazuya ① Його неохоплених теж страждав від ② Vested, страждаюча втратою Гоу страждають помилятися, немає нічого Zhiyi!
Роботи Коментарі
① покірний слуга: Плоский, вульгарний, поганий моральна людина.
② страждають Тобто це: насправді "не може отримати страждання» засобами. "Страждання", страх, занепокоєння.
③ ніщо не повинно: нічого робити, роблять усі.
Переклад роботиКонфуцій сказав:. ", Як може людина з поганою монархії Міністерства характером Він не отримав службове становище, багатство, повна відсутність страху обидва отримали боятися втратити і якщо старий страх втратити службове становище, багатство, то незважаючи ні на що робимо речі. "
Роботи відгуки
Конфуція в цій статті зневажав тих, хто схильний чиновника, який, у відсутність такої людини завжди хвилює відсутність офіційної позиції, як тільки боюся заблукати. З цією метою, він зробить все, щоб робити що завгодно, так що в небезпеці груп, шкоду іншим. [1]
|