"" Мен-цзи "голови" відноситься до версії обраної у Пекіні середня школа Мова підручника програму дев'ятого класу чергового тому два класичних - "моральну підтримку від багатьох несправедливим" і "Труднощі до гіршого," мають " Мен-цзи ".Автор
Мен-цзи (до 372 р. до н.е. - 289 років): назва Ke, слово Zi Ю. Цзоу (нині Шаньдун Zoucheng), який є онуком Конфуція зливний отвір (СО) з його учнів. Період Воюючих царств, державний діяч, мислитель і педагог Конфуцій є другим після представників конфуціанської школі. Юань Мін називають "мудрець", і Конфуція під загальною назвою "Конфуцій". Він виступав за "доброзичливість", "Цар", "добру природу людини", "Людина монарха." "Моральна підтримка від багатьох несправедливих" текст з "Мен-цзи Gongsun Чоу вниз". "Мен-цзи" на Мен Ке і його учні книги, записи думок і Мен-цзи слова і справи, є одним з конфуціанської класики. [1]
Класичний
"Моральна підтримка від багатьох несправедливих"
Оригінальний
Дні, як місце розташування, географії і краще. Три роки з міста, в семи милях від Го, кільцем і атака непереможні. Cardiff Central і володарюй, має бути, день чоловіків, проте численні, було днів, як місце розташування також. Номери для міста не високий Крім того, басейн не глибокий, але і без, Bingge некомерційної теж не буде сильним, рис просо (SU) недрібноклітинного Крім того, Комісії геть, географії і краще теж. Отже, він, область державного сектора не в кордоні, твердому стані не гірські струмки ризику, що не Bingge прибутку Гранвиль світі. Освічений велику допомогу, несправедливі по мало підтримки. Мізерні питанням підтримку банкам з родичів. Мульти питання допомоги гребувати світом. Світ СНД, атака родичі банків, так що немає ніякої війни джентльмен, завжди перемагати далі. [1]
Увага
(A) моральну підтримку від багатьох несправедливих: від «Мен-цзи Gongsun Чоу вниз". Назва є редактором додані. "Мен-цзи" Мен-цзи і його двері були зроблені, одна з конфуціанських класиків.
(2) день: погода сприяє боротьбі з сезонним. Розміщення: географічне положення сприяє боротьбі. І: бойовий людей хочуть внутрішню єдність.
(3) трьох років Місто: радіусі трьох миль від центральної частини міста. Місто: центральній частині міста.
(4) Го: за межами міста. Плюс один побудований за межами міських стін.
(5) кільце і завоювати перемогу: Кільце: Вай. І: Таблиця Шун вибрати. : Відноситься до міста. І: таблиця повороту.
(6) повинна: бути впевненим.
(7) Тим не менше: це було.
(8): Це.
(9) Місто: Стіни. Басейни: ровом.
(10) Номери для Bingge НЕ KINNAY також: зброя, чому не тверді і гострі. Bingge: відноситься до зброї та спорядження. Солдати, зброя. Шкіра: броню, броні і т.п. для годувальника. Кенні: тверді, гострі.
(11) Комісія, це легко: означало покинути місто і бігти. Комісія, здаватися. Для переходу: залишити.
(12) чи не знаходиться в прикордонному районі китайського кордону: середня, народ заспокоїться і не рухатися, десь в іншому місці, не може покладатися на кордонах демаркації кордону. Домен, це ограничивающем сенсі. В: чеснота.
(13) тверде стан не гірські струмки ризику: консолідація оборони не може покладатися на річках вигідно.
(14) інтерес Гранвиль світі не Bingge: утримати світ не може розраховувати на потужну силу. Galway: трепет. Bingge інтерес: гостра зброя, тут значення поширюється на застосування сили.
(15) оліго допомогою питання: з: по. To: крайність.
(16) родичам: всередині і поза сім'єю, включаючи батька і матері родичі родичів.
(17) Річки: пароль "повстанських" зрада.
(18) СНД: поданні, і слухняність.
(19) Таким чином, немає ніякої війни джентльмен, завжди перемагають чоловіків: Так джентльмен без бою вже, війна буде в змозі перемогти. Джентльмен, посилаючись на вказане вище «освіченої» Тому: Так.
(20) Несправедливі: Чи не реалізовано "доброзичливість".
(21) Директор: відповідальність, місію.
Переклад
|