Визначення
Homophone голосом те ж саме, але в сучасному китайському символи інше значення цього слова, той самий голос називають, як правило, відноситься до приголосні, голосні і тонізує ідентичні, такі, як "Правда - Чжень", "Сюань - Суан", "слова - береза» та ін є омофон. Багато китайських омофон символів.
Класифікація
Омоніми 1. Той же голос, той же письмовій формі.
2, домофон. Той же голос, писати в різних формах.
Причина
1, карбування муфти. Різні епохи, різні регіони, різні люди на основі оригінального мови важко уникнути створення нових слів з'являється на зв'язку явищ в мові.2, еволюцію мови. Голос еволюції і значущості зміни нерівномірно. Деякі стародавні Слова не омофон, бо голос перетворилася на сучасну стала омоніми.
3, значення диференціації. Деякі омофон в стародавні часи є багатопрофільним значення слова, а пізніше кілька його первісний зміст поступово диференціюватися розпався, втратили первісний посиланням, і його голос не змінився, він викликає омофон.
4 слова запозичені. Китайські запозичувати іноземні слова, часто слова промови готовому вигляді, що робить їх голоси і китайської фонетичної форми того ж слова, в результаті чого омоніми.
Дія
1, каламбур
2, є твістери
3, спайки на ходу
Розрізняти
Homophone присутність, дати нам важко символів в освоєнні і використанні, тому ми повинні навчитися відрізняти омоніми.
По-перше, для омонімом фонограм, можна визначити різні форми на них припадає більше сенсу. Наприклад, "Драйв", "міцний", "підвал" прочитуються Чу, якщо ви говорите "Qū автомобіля", "Kawasaki Qū" "тіло Qū", повинні негайно бути в змозі думати, що вони "повінь", "міцний", "підвал" в назві. З давніх часів є кінні екіпажі, так що "Qū автомобіль" має бути близько коней, "Драйв", "Kawasaki Qū" використовується для опису наступний рівень горе, горе повинно бути вибрано з "міцний", "тіло Qū", а потім і відносяться до тіла, тільки з "ніг". Значення цих слів були чітко визначені форму наступного, це не важко визначити.
По-друге, для загального омофон, ми повинні завжди звертати увагу на те, що вони часто разом з використанням слова, що це означає. Студенти часто повинні "розвернути", пишуть "розвернути", "Композиція" написати "частина встановлена в положення", "жорсткий" Write "г гіркого", "подолати" Write "вигравірувані одягу", в основному, тому що не було ніякого повідомлення кожне слово з різними звичками. Справді, як вид омофон, іноді відрізняється від сенсу є більш важким, оскільки вони можуть бути легко помітити з звичками, можна вільно використовувати його.
Омоніми: лютні - мушмула Па - мушмула машини - курячий корм - не ......
|